一篇以纽约街头餐车为背景的随笔，近日在科技从业者中引发讨论。作者用多年在同一家餐车购买早餐的经历，描述了一个关于「看见」与「执行」的演变过程，并将其与软件行业的组织架构问题进行了类比。文章的核心观察是：当企业规模扩大，组织结构往往会让一线开发者远离真实用户，而真正推动进步的力量，来自于重新获得「转身看见」的能力。
作者描述了餐车从拖车升级为卡车的历程。最初，老板在狭小的拖车里面朝铁板，侧身便能瞥见顾客，通过点头这一简单动作即可确认订单。随着生意扩大，老板买下更大的卡车，厨房空间增加，但厨师们面朝铁板、背对顾客，物理结构反而让「看见」变得困难。直到老板雇佣了助理厨师，资深厨师才得以将纯执行工作交出去，第一次有机会抬头看清食物最终送到了哪位客人手中。
作者将这一过程与软件行业的发展路径进行了对照。他指出，一个写出产品第一版的创始人，如同站在拖车里的老板，离客户近到几乎不用费力就能看见他们。但当公司扩张、开发者增多，大多数人的位置就像大卡车里的厨师——面朝铁板，背对用户。需求经过产品经理和工单系统的层层翻译，如同当年柜台女士替老板传话，最终产出的东西逐渐偏离用户真实需求。
作者提到了一个正面案例：其职业生涯中参与搭建的「微卡片」平台，一个足够小、足够简单的系统，让终端用户能直接搭建所需组件，不必经过开发者。这一改变让开发者开始真正坐下来与使用者交流，甚至走到用户办公桌前当面解决问题。作者认为，这相当于把「平行的铁板」转了回来，让组织重新获得了贴近用户的能力。
文章最后将「铁板烧」模式与餐车模式进行对比：铁板烧把厨师直接摆在食客面前，烹饪过程本身就是被出售的产品的一部分；而餐车一旦长大，干活的人便更多消失在视野之外。作者指出，软件行业面临同样的选择，但多数公司从未真正意识到自己在做这个选择。当效率让生产过程变得不可见，贴近用户的能力就成为一种稀缺资源，而稀缺的东西可以成为产品本身的价值所在。
该文观点仅代表作者本人，企服科学平台仅提供信息存储空间服务。
