据科技媒体MacObserver报道，苹果计划为FaceTime通话开放一项新的API，允许开发者在视频通话中接入真人手语翻译员。该功能最初于今年5月公布，预计在今年晚些时候正式推出。
苹果官方目前披露的信息较为有限。公司并未说明开发者将如何适配这一API，也未解释其实际运作方式，仅表示“手语翻译”API可以让开发者在视频通话中加入真人翻译员。值得注意的是，苹果在描述中特别强调了“真人”这一属性，这与该公司近期其他无障碍功能的实现路径有所不同。
苹果近期的无障碍更新多依赖自动化或AI能力。例如VoiceOver的“图像探索器”功能便调用了Apple智能。而此次手语翻译API选择接入真人翻译员，而非由AI生成手语翻译，在技术路线上形成了明显区隔。苹果前首席执行官蒂姆·库克在谈及此次更新时表示，公司的无障碍理念与众不同，正在为无障碍带来强大的新能力，同时坚持隐私保护。
由于该功能依赖真人翻译员的实时参与，苹果如何在隐私保护与便捷翻译之间取得平衡，仍有待功能正式上线后进一步观察。对于开发者而言，这一API的开放意味着第三方视频通话应用未来也可能具备接入真人手语翻译的能力，从而扩展无障碍场景的覆盖范围。
目前，苹果尚未公布该API的具体技术文档、支持的平台范围以及合作翻译员的来源机制。相关细节预计将在功能正式推出时一并披露。
该文观点仅代表作者本人，企服科学平台仅提供信息存储空间服务。
